José Melchor Hernández Castilla
Siguiendo los pasos del filólogo Juan Álvarez
Delgado (1985), en su artículo “La División de la Isla de Tenerife en nueve
reinos”, en anuario de estudios Atlánticos, número 31, 1985, afrontamos este
artículo. Recuerdo saber de estos menceyes por un maestro llamado Don Pancho,
cuando me encontraba en 5º de EGB en el colegio Tomás Iriarte del Puerto de la
Cruz.
La historia de Canarias está llena de mitos, que se
mezclan con los hechos reales, y, a veces, es difícil discernir dónde acaba los
mitos y dónde empiezan los hechos constatados. Con los nombres guanches pasa
esto mismo, por ello trataremos de poner los nombres de los menceyes (reyes
guanches) que puedan ser verificados.
Hasta 1440, gobierna en la isla de Tenerife un rey
en Adexe de nombre desconocido, fallecido alrededor de 1448. El reino de
Tenerife fue repartido entre sus diferentes hijos paulatinamente (1442-1453):
Taoro en 1442; Güímar en 1443; Anaga en 1444; Abona en 1445; Tacoronte en 1446;
Icode en 1447; Adexe en 1448; Tegueste en 1452; y Daute en 1453.
El 21 de junio de 1464, en la llamada Acta del
Bufadero, el escribano público de Fuerteventura, Fernando Párraga, refleja la
toma de posesión formal de la isla por parte de Diego de Herrera tras su
desembarco en el puerto llamado del Bufadero, ante la presencia de los
menceyes. Sólo aparecen los nombres de los menceyatos, pero no el de los
menceyes: Taoro, Güímar, Anaga, Abona, Tacoronte, Icode, Adeje, Tequeste y
Daute (en ese orden).
Juan Álvarez Delgado (1985), a partir de sus estudios
y deducciones, señala los distintos nombres de los menceyes:
1. Taoro: Betzenuhya (“él es decidido o éste es un hombre decidido”),
1421-1467.
2. Güímar: Acaymo (“moreno”), 1422-1468. Colaboró en la cristianización de
la isla tras la arribada de la Imagen de la Candelaria, hacia 1460.
3. Anaga: Aserdet (“el que tiene el pelo raso”), 1423-1469.
4. Abona: Atguaxoña (“he aquí el que es esforzado”), 1424-1470.
5. Tacoronte: Anihagga (“es persona conveniente”), 1425-1471.
6. Icode: Achicanairo (“he aquí los
horrorosos”), 1426-1472.
7. Adexe: Arbitocape (“el hijo que recogió la herencia”), 1427-1473.
8. Tegueste: Nombre desconocido, 1428-1474.
9. Daute: Nombre desconocido, 1429-1475.
Para la clasificación anterior hemos seguido el
criterio de Álvarez Delgado (1985). Para la siguiente, usaremos un criterio
estrictamente histórico documental.
Los menceyes anteriores fueron sucedidos por sus
hijos:
1. Taoro: Benchomo (“el más grande). A su vez, le sucedió su hijo al ser
muerto en la batalla de La Laguna en 1495, Benchórhe o, Bentor (“el que se
cuelga saltando”). Éste último se derriscó en La Ladera de San Úrsula alrededor
de 1496. Se conocen dos hijos de Bentor: Ana Gutiérrez, casada con el mercader
Martín de Mena; y probablemente Cristóbal Fernández.
2. Güímar: Se desconoce su nombre guanche. Es el iniciador de las paces a
través de declaración episcopal, acordadas alrededor de 1489 con el gobernador
de Gran Canaria, Pedro Vera. Posiblemente, es el mencey regalado por los reyes católicos al Dux de Venecia.
3. Anaga: Don Fernando de Anaga, se desconoce su nombre guanche. Fue
exiliado a Arguineguín y regresó a Tenerife en 1508. Pertenece al bando de
paces, junto a los menceyatos de Güímar, Abona y Adeje.
4. Abona: Don Pedro de Abona, se desconoce su nombre guanche. Permaneció en
Tenerife, junto a su hermana doña Mencía.
5. Tacoronte: Se desconoce su nombre guanche. Perteneciente al bando de
guerra, junto al de Taoro, Tegueste, Icode y Daute. Fue esclavizado en la
península ibérica, después de ser bautizado.
6. Icod: Se desconoce su nombre guanche. Esclavizado en la península
ibérica, después de ser bautizado.
7. Adexe: Don Diego de Adexe, se desconoce su nombre guanche. Es el más
beneficiado por el Adelantado con tierras en Masca, Valle Santiago y tierras
entre Abona y Adeje.
8. Tegueste: Se desconoce su nombre guanche. Esclavizado en la península
ibérica, después de ser bautizado.
9. Daute: Se desconoce su nombre guanche. Esclavizado en la península
ibérica, después de ser bautizado.
¿Por qué tanta confusión con el nombre de los menceyes?
La respuesta es sencilla. El libro denominado “La Conquista de Tenerife” de
Antonio Viana es una de las primeras obras de literatura canaria, y se publica
por primera vez en 1604. Es realmente un poema con poco valor histórico, aunque
sí de una gran importancia literaria.
Antonio de Viana, coge prestado los nombres de los
menceyes de Tenerife, siguiendo las influencias de autores como Fray Alonso de
Espinosa (1591) y Leonardo Torriani
(1592), entre otros. Así Viana, fantasea con el nombre de los menceyes: Llama
Tinerfe al rey único de Adeje, Bentinerfe al mencey de Taoro, Añaterbe al mencey
de Güímar, Serdeto al mencey de Anaga, Adxoña al mencey de Abona, Rumén al
mencey de Tacoronte, Belicar al mencey
de Icode, Pelinor al mencey de Adeje, Tegueste al mencey de Tegueste, Aconaimo al
mencey de Daute, entre otros.
Sin duda, el poema de Antonio de Viana, “La Conquista
de Tenerife”, ha contribuido a la confusión de los nombres reales de los
menceyes de Tenerife, pero también ha permitido avanzar en el estudio de los
antropónimos y topónimos guanches, que siguen perviviendo entre nosotros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario