-. LA VIRGEN DE CANDELARIA

 María Perelli

Todos los canarios sabemos la historia de la talla de la Virgen de Candelaria, pero pocos conocen la sutil conexión de devoción que se desarrolla, desde hace casi tres siglos, entre las islas canarias y un pequeño pueblo en el sur de Italia.

La historia que hoy estamos narrando comienza en Tenerife y se debe a la investigación, hecha en 2018, por un estudioso italiano de historia militar, el alférez Giuseppe Coviello de la asociación Unuci-Canarias.

A este estudioso le interesaba sobre todo la vida de un personaje del siglo XVIII, el duque Andrea Bonito Pignatelli, que vivía en el Reyno borbónico de Nápoles.

Para entender el vínculo entre Nápoles y España es suficiente anotar los números ordinales que siguen el nombre del rey Carlos (1716-1788), hijo de Felipe V y de su segunda mujer, la aristócrata italiana Elisabetta Farnese. Se llamó Carlos I como duque de Parma y Plasencia (1731-1755); Carlos VII como rey de Nápoles y Carlos V como rey de Sicilia (1734-1759); por fin, Carlos III como rey de España (1759-1788).

Carlos, cuando era rey de Nápoles, conocía el carácter fuerte y autoritario del duque Bonito Pignatelli y aconsejó a su padre Felipe enviarlo a Canarias, donde había desórdenes por causa de las luchas para el poder entre familias nobles y peligros externos debidos a las incursiones de piratas de varias nacionalidades.

El duque fue nombrado Capitán General de Canarias desde 1741 hasta 1744 y efectivamente puso orden en las islas. Él era muy devoto a la Virgen de Candelaria y en 1742 encargó al preciso y minucioso pintor José Rodríguez de la Oliva, nacido en San Cristóbal de la Laguna en 1695, la reproducción, fiel como una fotografía, de la talla de la Virgen en un lienzo a óleo.

Al regresar a Italia, precisamente a Bonito, provincia de Avellino, comarca de Nápoles, el duque llevó consigo el retrato, que luego donó a la Iglesia Madre de Bonito o Iglesia de la Asunción (Chiesa dell' Assunta en italiano), donde está hasta el día de hoy.

Unos ochenta años después, en 1826, o sea desde hace exactamente 200 años, un gran desastre meteorológico ocurrió en Tenerife por el Aluvión, como nos señala el experto de historia canaria Don José Peraza, que consultó muchos documentos de aquella época.

En dicho año se produjeron grandes oleadas, lluvias torrenciales, vientos huracanados y varios destrozos sobre todo en las zonas del valle de La Orotava y de Candelaria. Se llamó el temporal de San Florencio. Más de 250 personas fallecieron, 600 y pico viviendas fueron destruidas, miles de cabezas de ganado murieron.

Y la antigua talla de la Virgen de Candelaria desapareció para siempre en el océano.  La talla estaba provisionalmente puesta en un costado donde se encontraba la Cueva de San Blas, donde los dominicanos se encargaban de seguir la lenta construcción de la Basílica de la Virgen.

En el año siguiente, el escultor orotavense Fernando Estévez del Sacramento, que nunca había visto la talla precedente, hizo una nueva talla, que sin embargo fue bien aceptada y venerada.  Ahora se encuentra en la bonita Iglesia que, en 2011, obtuvo por el Papa Benedicto XVI la importante denominación de Basílica Menor.

Basado en lo que se ha contado, se puede decir que el lienzo que está en la Iglesia de Bonito (Italia) y que los fieles de aquel pueblo veneran como la "Madonna della Candelora", es la única representación de la primera y original talla de la Virgen que dos pastores guanches encontraron en 1390 en la orilla del mar de Tenerife.

Adjuntamos la imagen del cuadro que publicó el alférez Giuseppe Coviello.

LAS PALABRAS SE LAS LLEVA EL VIENTO, PERO LAS PROMESAS QUEDAN ANCLADAS EN EL CORAZÓN Y EN LA MENTE.

 LAS PALABRAS SE LAS LLEVA EL VIENTO, PERO LAS PROMESAS QUEDAN ANCLADAS EN EL CORAZÓN Y EN LA MENTE.

Por: José Peraza Hernández                                                       

El amigo Manuel Hernández, conocido como “El Volquete”, es todo un referente en Canarias y también fuera de ellas. A él le felicito, primero como persona y después como hombre de sentimientos, lleno de recuerdos que conserva con nitidez en su mente. A sus 88 años, sigue trabajando y componiendo para todo lo que le rodea: pueblos, islas y vivencias.

Hace un par de años tuve la suerte de conocerlo y reunirnos en varias ocasiones en el Puerto de la Cruz, donde él me había contactado para consultarme distintos temas. Fueron días y momentos muy agradables, en los que Manuel me contó casi media vida.

En una de esas conversaciones me transmitió su gran ilusión: estaba muy contento porque había sido recibido por mucha gente y le habían prometido hacerle un reconocimiento. Decía que había pasado por varios ayuntamientos, que lo habían atendido alcaldes y que incluso había entregado pendrives con sus canciones. Aquello le hacía sentirse valorado y esperanzado. Y, sinceramente, yo también llegué a creer que ese reconocimiento estaba cerca.

Su verdadera ilusión era recibir una metopa o una placa donde se reconociera a don Manuel Hernández, conocido como “El Volquete”, por su trabajo de más de 200 canciones dedicadas a tantos lugares y personas de las islas.

Él estuvo aquí uno o dos meses. Sin embargo, durante ese tiempo no recibió ese reconocimiento que esperaba. Más tarde, ya en su casa en Venezuela, he seguido manteniendo contacto con él. Siempre habla de su isla añorada, la que lo vio nacer.

Hace unos días volví a hablar con él. Me preguntó si yo tenía un pendrive con todas sus canciones, y entendí que su intención era conservar y ordenar su propio legado musical. Le expliqué que quizá lo que él buscaba era precisamente eso, pero que en realidad se trataba de hacer una copia para entregarla a un familiar y llevarla a un lugar concreto.

Me comentó que había dejado varios pendrives a distintas personas, amigos, conocidos e incluso ayuntamientos. La verdad es que eso me parte el corazón. Y es inevitable emocionarse cuando uno escucha sus canciones, ya sea a través de Arturo Castillo o cuando las pone Isidro Pérez en Radio Realejos, especialmente en las fiestas con temas tan emocionantes como la Virgen Chiquita del Puerto de la Cruz.

En otras ocasiones me pidió que hablara con distintas personas para saber cómo avanzaba aquello que se le había prometido. Yo lo hice, pregunté lo que pude, y lo que vi fue que todos estaban muy ocupados y que había que esperar.

Se lo fui transmitiendo con cuidado, intentando suavizar la situación para no causarle más decepción. Pero llegó un momento en el que ya no podía seguir alimentando expectativas y tuve que decirle, con sinceridad, que las cosas no iban como él esperaba.

Él me manifestaba su sensación de que la parte cultural de Los Realejos, el Puerto de la Cruz y otras instituciones no habían sido consecuentes con su persona, ni los portuenses ni el Gobierno de Canarias, a pesar de que casi todas sus canciones están dedicadas a las bellezas, el clima, la gastronomía y las costumbres de estas tierras.

En una de nuestras conversaciones me dijo algo que me quedó muy presente: que quizá sería interesante que alguien escribiera sobre su vida, sus vivencias, nostalgias, añoranzas y todo lo que lo llevó a convertirse en compositor. Un emigrante que ha tenido la dicha de crear alrededor de 200 canciones dedicadas a Canarias, Cuba y Venezuela, reflejando su cultura, su clima, su gastronomía y su propia experiencia como emigrante.

Me planteó incluso la idea de que yo y Javier, como buenos amigos y compañeros, pudieran estudiar la posibilidad de escribir esa historia de un emigrante realejero, portuense, canario y venezolano.

También comentaba su deseo de seleccionar las canciones que mejor representaran ese proyecto, algo así como “Arturo Castillo canta a Canarias, Venezuela y Cuba”, con obras de Manuel Hernández “El Volquete”. Que el resultado final sirviera como un puente entre los dos pueblos: el que lo vio nacer y el que lo acogió como un hijo, dándole trabajo, pan y bienestar.

Decía que lo demás lo pondríamos nosotros, pero que podía ser una historia bonita, con la idea de dejar parte de su legado musical en manos de otros.

Desde El Junquito, en Caracas, enviaba siempre un fuerte abrazo, de esos que nacen del alma.

Y añadía algo importante: que también sería una forma de reclamo a las autoridades y a los responsables culturales de Los Realejos, del Puerto de la Cruz, de Venezuela y del Gobierno de Canarias en general. Porque nació en Los Realejos, creció en el Puerto de la Cruz, y hoy vive en Venezuela, país que lo acogió, le dio trabajo, bienestar, donde se casó y donde nacieron sus hijos, nietos y bisnietos.

Ojalá algún día reciba el reconocimiento que merece. Mejor ahora que mañana.

Un abrazo, estimado Manuel “El Volquete”, desde Canarias hasta El Junquito, Caracas.

HOMENAJE A LA AMIGA Y VECINA SUSANA MENDOZA GARCÍA

HOMENAJE Y UN ADIOS, A LA AMIGA Y VECINA SUSANA MENDOZA GARCÍA

El pasado día 9 de esté mes de marzo, del presente año 2026, a las 12 de la mañana recibi una llamada donde me decian que había fallecido Susana Mendoza García, a la edad de 69 años de edad. La verdad que me quede sorprendido y en blanco. Tengo que decir que a Susana la conozco hace 50 años, al igual a su esposo José González, un Realejero de pura sepa. Al que yo llama “Pedro”, no se porque, pero ´´el al principio que decía José, a verdad, pero nada, Pedro.

Nuestra amiga y vecina, es más compañera, ya que tenía una gran amistad, desde el nacimiento de la “Asociación de Vecino, Candelaria del Norte”, de este lugar de La Vera, del sector de La Villa de La Orotava. La que dio comienzo de 1997. El tiempo vuela rapido cómo la brisa. Yo era socio, luego vocal, hasta llegar a lo más alto Presidente. A partir de aquí, yo tenia tenia mi junta Directiva, donde estuve catorce (14) años en la mencionada. Donde en el trancurso de los años, teniá a la amiga y vecina Nelida, pero la llamabamos Nena, era carne y uña, como se suele decir, con nuestra amiga Susana, de hecho todos los días se visitaban donde tomaban café y charlaban, tengo que decir que muchas ocasiones yo las acompañaba, a veces porque coincida, y otras veces por temas de la Asociación.

Tengo que decir que, cómo nadie se presentaba a las elecciones, pues yo, para no ser siempre el mismo, se decidio en poner a nuestra amiga Nena de Presidente a Su8sana de seguda y yo de secretario etc. Tengo que reconocer que nuestra amiga Susana era un todo terreno. Trabajaba las 24 horas del día. Susana, era una persona que conocia a mucha gente, de igual manera, ella también era muy conocida. Ya que su trabajo era vender lotería, donde se recorria el barrio, casa por casa. Hacía doble trabajo, ya que, con el mismo trabajo, aprovechaba, para vender también loteria de la Asociación, en muchos momentos del año. Informaba y tomaba nota de muchas personas cuando haciamos excirsiones, era cómo una relaciones publicas. De igual manera, pedia a las casas Comerciales, en los momentos de haciamos las Semanas Culturales, a algún actos, para rifar en el mismo.ellá lleva el don, en la sangre, el cantacto con la gente, ella lo vivia. Claro esta, ese era su trabajo, el contacto con los las personas. Eso no quiere decir que el resto no lo hicierán, pero no cabe duda que por lo menos amí me superaba.

Yo tuve que retirarme por dos meses por recomendación medica, donde propuese y fue aceptado, quien me sustituyera como Presidenta de la Junta Directiova. Quien me iba a visitar, y me ponia al día, lo mismo nuetra amiga Nena, la verdad que tenía un gran equipo. La verdad que hay mucha historia que contar. Con estas líneas quiero reconocer el trabajo que realizo durante durante muchos años, igualmente lo quiero hacer con su esposo José González (Pedro), quien también a parte de soció y colaborador, fue la persona con quién hable para la colocación de la teja de la Capilla que lleva por nombre “Cruz la Candelaria”.

Dicho esto, quiero decir que la hecharemos mucho de menos, donde el día 10 de este mismo mes, tuvo lugar el último adios, en esta parroquia de Nuestra Señora de La Candelaria, de este populoso barrio de La Vera. Donde ya se encuentra descansando en Paz, al lado de Dios en el cielo. Por haberselo ganado apulso, a parte de ser una buena mujer y buena madre. Mimás sentido Pesame a toda su familias en general.

Por últomo quiero decir que el próximo miércoles día 18, a las 6 de la tarde tendrá lugar la Santa Misa de salida, en la mencionada parroquia.

Me despido con besos al cielo.

Tu amigo, José Peraza Hernández

La Vera a, 12 de marzo de 2026

LAS PRIMERAS FIESTAS DE LA VERA – 1940

José Peraza Hernández

Homenaje en líneas

En el barrio de La Vera, en el norteño valle de Tenerife, perteneciente a la ciudad turística de Puerto de la Cruz, se celebran fiestas desde tiempos antiguos. Primero en honor al Santo Madero y, más tarde, dedicadas a Nuestra Señora la Virgen de Candelaria, patrona que sigue siendo hoy el corazón de las celebraciones.

Las primeras fiestas documentadas en La Vera se celebraron en 1940, en la capilla de la Cruz del Rayo, situada en la carretera general Santa Cruz–Buenavista del Norte. Cada 3 de mayo, Día de la Cruz, todo el barrio se volcaba en su preparación. La carretera se adornaba con enrames de plumas forradas con hojas de palmera, coronadas por banderas en sus puntas. De cada pluma colgaban papelillos de vivos colores, formando banderines que unían extremo con extremo, creando un ambiente festivo y luminoso. La Cruz, por su parte, era engalanada con flores, siempre con gran esmero y cariño.

Los vecinos levantaban ventorrillos improvisados con bidones de aceite vacíos llenos de piedras, tablones de madera y sacos que delimitaban el espacio. Allí se asaban pinchitos, se servía carne, pan y vino, y no faltaba la música que sonaba por altavoces acoplados a las enramadas. Grupos de amigos se reunían para cantar y tocar la guitarra, mientras vecinos y transeúntes disfrutaban del ambiente. Estas fiestas se celebraron hasta 1959, cuando tuvieron que suspenderse debido al aumento del tráfico rodado en la carretera.

En los años siguientes, también otros lugares cercanos comenzaron a celebrar la fiesta del Santo Madero cada 3 de mayo: La Higuerita (desde 1952), La Cruz del Risco, La Casa Azul y Calle Nueva.

Paralelamente, los vecinos de La Vera solicitaron al Obispado la creación de una parroquia, pues hasta entonces debían trasladarse a Puerto de la Cruz, La Orotava o Los Realejos para poder asistir a misa. El 25 de julio de 1953 se celebró la primera liturgia en la casa particular de don Indalecio y doña Clotilde. Gracias a la generosidad del vecindario, se inició la construcción del templo parroquial, cuya primera piedra se colocó el 14 de noviembre de 1954. El templo fue bendecido seis años más tarde, el 10 de abril de 1960, Domingo de Ramos. A partir de entonces, las fiestas comenzaron a celebrarse bajo la advocación de la Virgen de Candelaria, “La Morenita”.

Aunque el templo se inauguró, las obras continuaron varios años más, sostenidas por rifas y aportaciones vecinales. Todo el barrio colaboró hasta verlo terminado.

Hoy, al mirar atrás, queda claro que aquellas generaciones dejaron un legado imborrable. Es justo reconocer a todas las personas que, con trabajo, fe y entusiasmo, hicieron posible estas fiestas, desde los primeros presidentes hasta quienes ya no están entre nosotros, pero permanecen en la memoria colectiva.

Tampoco se puede olvidar a la juventud que, junto al párroco don Pedro González Mesa y don Esteban Fariña Yanes, trabajaron incansablemente en la organización de las fiestas y en la vida parroquial. De ese esfuerzo nació el “Club Nueva Fuerza”, fundado el 1 de octubre de 1972. Aquellos jóvenes formaban una auténtica familia: crearon un coro que no solo cantaba en la iglesia, sino también en pueblos vecinos; realizaron obras de teatro, organizaron actividades en las fiestas patronales y hasta formaron su propia rondalla. En Carnaval, su comparsa “Los Chacareros” participaba en certámenes y aparecían en algunos artículo en la prensa local gracias al maestro y periodista don Benjamín Afonso Padrón.

Fueron años difíciles, pero llenos de entrega, creatividad y unión vecinal. Aquellos muchachos y muchachas trabajaron por el barrio, por la iglesia y por sus tradiciones, dejando huellas imborrables que aún hoy se recuerdan.

Tengo que decir que, merecen ser reconocerlos con estas líneas, antes de seguir trabajando por el nuevo libros, sobre “Las primeras fiesta y sus gente”. He creído y he decidido, homenajear a todos en general, por ese buen hacer. Cosa que, a mí entender se lo tienen más que merecido. Como dice el refrán: “nunca es tarde si la dicha es buena”.

¡Mis felicitaciones a todos ellos por ese buen hacer! 

FESTIVIDAD EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL, PATRÓN DE LAS POLICÍAS LOCALES

José Peraza Hernández

Un año más, en esté mes de septiembre, está presente la festividad de San Miguel Arcángel, patrón de la Policía Local en numerosos municipios de la isla. Cada año, las celebraciones en su honor se desarrollan en torno a la fecha establecida por la Iglesia Católica, con actos que combinan tradición religiosa e institucional.

San Miguel Arcángel: significado y devoción

Según la fe cristiana, San Miguel Arcángel brinda protección y auxilio espiritual a quienes lo invocan. Considerado uno de los seres celestiales más importantes, cumple la misión de servir como intermediario entre Dios y los hombres.

En el ámbito de la Policía Local, su figura se reconoce como símbolo de fuerza, justicia y defensa del bien, virtudes que inspiran la labor de los agentes en el servicio a la ciudadanía.

Breve historia de San Miguel Arcángel

Una de sus apariciones más conocidas tuvo lugar en el Monte Gargano (Italia), hacia el año 493, donde se manifestó como protector y consolador del pueblo. Desde entonces se instituyó una fiesta en su honor. 

Durante la época colonial, su devoción se expandió a América, especialmente en México, reforzando su culto en el continente. Sin embargo, la Iglesia Católica fijó oficialmente su festividad en el mes de septiembre.

¿Cuándo se celebra su festividad?

El 29 de septiembre se conmemora la fiesta de San Miguel Arcángel en numerosos países. Esta tradición llegó a América en el siglo XVI con los españoles, integrándose en el proceso de evangelización.

En algunos municipios, las celebraciones se adelantan a fechas próximas, como el 25 de septiembre, siempre acompañadas de solemnes eucaristías en parroquias principales, en este caso, señalo entre ellas la de los municipios de este valle norte:

• Puerto de la Cruz: Parroquia Matriz de Ntra. Sra. de la Peña de Francia.
• Los Realejos: Parroquia Matriz de Apóstol Santiago.
• La Orotava: Parroquia Matriz de Ntra. Sra. la Concepción.

Actos institucionales

Además de los actos religiosos, cada municipio organiza un programa institucional en el que participan:

• Corporaciones municipales, con ceremonias en los Salones de Plenos.
• Intervenciones del alcalde, quien dirige unas palabras y entrega distinciones a agentes destacados cómo a jubilados.
• Representantes de otros cuerpos de seguridad, como la Policía Nacional, Guardia Civil, Protección Civil, o vecinos relevantes entre otros, donde hay invitados para compartir la conmemoración. 

Esta celebración reconoce la entrega y servicio de la Policía Local, fortalecen la identidad comunitaria y renuevan la inspiración bajo la protección de San Miguel Arcángel.

Felicitaciones para cado unos de ellos, por su servicio diario, y velar por la seguridad de los ciudadanos.

III ANIVERSARIO DE LA LLEGADA DEL CURA PÁRROCO DON FRANCISCO JESÚS HERNÁNDEZ Y HERNÁNDEZ

PARROQUIA DE NTRA. SRA. DE CANDELARIA -LA VERA

José Peraza Hernández - Cronista oficial                               

III Aniversario de la Llegada del cura párroco don Francisco Jesús Hernández y Hernández, al servicio de nuestra parroquia.

El tiempo vuela, y a las personas, se le van conociendo. Como cronista oficial de está mencionada parroquia, mi obligación dejar historia de todo de la parroquia.

El próximo día 7 de septiembre de 2022, fue la llegada y primera misa de nuestro cura párroco don Francisco Jesús Hernández y Hernández, la que tuvo lugar a las 7 de la tarde, siendo acompañado por los Sacerdotes del Arciprestal de este valle norte, de este barrio de La Vera. En la misma, se encontraban las autoridades de ambos municipios, La Orotava y Puerto de La Cruz. feligreses, familiares, vecinos, vecinas y amigos. La iglesia se encontraba llena.

Esté año 2025, cumple su III Aniversario, sin lugar a duda, se ha ganado a su feligreses. Quien ha realizado su cometido, obligaciones y responsabilidad. Tengo que decir que he conocido a una gran persona, un amigo, con un gran corazón. A parte de cura.

El padre Francisco Jesús, ha trabajado para elaborar tres grupos de personas voluntarias, para ayudar a personas en calle, donde unos aportan, otros guisan y otros se trasladan allí donde se encuentren. Esto, lo hacen cada viernes de semana. La verdad que ha implicado a mucha gente, con el fin ayuda a muchas personas vulnerables.

Hay que decir que, el padre Francisco es un currante, para empezar, no lo ha tenidos nada fácil, hay que empezar de cero, y ahora se va encontrado con los problemas del momento, ahora, tiene uno muy fuerte, que es la techumbre del templo. El templo fue hecho con la colaboración de vecinos del barrio, con la venta de rifas y mano de obra. Cosa que hay que agradecer a todos esos feligreses que estuvieron ahí. Mis felicitaciones para todos ellos.

Hoy, estamos haciendo lo mismo, vendiendo rifas, con el fin de poder cambiar su techumbre, es verdad que, en ese tiempo, no había papel asfaltico. Sabemos que, esto no es cantar y coser. Hemos tomado la misma guía de nuestros feligreses, el vender diversas rifas. Obra que hay que hacer en diversas fases, y poco a poco y con buena letra.

Otra de las cosas, que está, en Cáritas Arciprestal. En la actualidad se encuentra preparando un festival a beneficio en recurso de alojativo de Cáritas del Valle de la Orotava "María Blanca". Tengo que decir que, está rodeado de grandes personas, cómo grupo de Catequista, su Coro para las misas, tiene sus monaguillos, su sacristana, grupo de cargadores, jefe de mantenimiento, camareras y un largo etc.

Continúa trabajando por personas en calle, donde hay diversos grupos, que colaboran. 1- Que aportan. 2. Que guisan . 3. Que salen a visitar a los hermanos en calle cada viernes de cada semana. Ya este pasado día 4 de esté mes de septiembre se ha celebrado la “Primera reunión de curso de algunos de los voluntarios del proyecto arciprestal de Cáritas” "Mediadores del amor de Dios" de atención a los hermanos y hermanas que están en situación de calle. para comenzar este viernes día 12 del presente mes.

Donde sí no fuese así, seguro que no sería tan fácil. Decirle al padre Francisco que esté examen, lo ha pasado con un 9. Estoy seguro que cada año, ira avanzando. Cosa que sus feligreses lo desean. Por la parte que me toca. A todos los presente, les doy un 9. Eso sí, desearles mucha salud, para seguir todos en la misma lucha.

PRIMER ANIVERSARIO DEL AMIGO ESTEBAN DOMÍNGUEZ

José Peraza Hernández

En esta primera conmemoración de tu partida, quiero recordar los momentos que compartimos: las risas, las conversaciones interminables y las aventuras vividas. Has dejado una huella imborrable con tus líneas, querido Esteban Domínguez. Te echo de menos cada día.

Tu espíritu libre y tu energía contagiosa siguen vivos en cada recuerdo, en cada anécdota que compartimos. Aunque físicamente ya no estés con nosotros, sé que tu luz brilla en algún lugar, guiándome y protegiéndome.

Al llegar estas fechas del mes de junio, solías llamarme para decirme: “Pepe, tengo unas líneas para las fiestas del Carmen” o cualquier otra celebración. Me llamabas también para avisarme de que me enviabas una foto con la intención de que la remitiera al periódico El Día, cómo al Diario de Aviso, o me contactabas para preguntarme si había recibido el artículo que mandabas desde la Librería Arlequín de San Agustín.

Me despido con mucho afecto. Te recuerdo con cariño, porque tú eras de los pocos que me llamaban Pepe, algo que aún hoy algunos mantienen. Sé que algún día volveremos a encontrarnos.

¡Feliz primer aniversario, estimado Esteban!

Besos al cielo. Descansa en paz.

Tu amigo y compañero

José Peraza Hernández