WASHINGTON – Short
de apoyo en el país y aliados en el extranjero, el presidente Barack Obama
inesperadamente se apartó de un ataque con misiles contra Siria el sábado y en
su lugar pidió al Congreso para apoyar una huelga de castigar al régimen de
Bashar Assad por el presunto empleo de armas químicas.
Con barcos de la
Armada en estado de alerta en el mar Mediterráneo listos para lanzar sus
misiles de crucero, Obama dijo que había decidido que Estados Unidos debería
emprender una acción militar y que él cree que como comandante en jefe, que
tiene “la autoridad para llevar a cabo esta acción militar sin autorización del
Congreso específica.
Al mismo tiempo, dijo, “Yo sé que el país será más fuerte
si se toma este curso y nuestras acciones a ser aún más eficaz.” Sus
comentarios fueron televisadas en vivo en los Estados Unidos, así como en la
televisión estatal de Siria con la traducción.
El Congreso tiene
previsto regresar de unas vacaciones de verano, el 9 de septiembre, y en
previsión del próximo debate, Obama desafió a los legisladores a considerar “qué
mensaje vamos a enviar si un dictador puede centenares de gas de los niños a la
muerte en plena vista y pagar ningún precio . “
El presidente no lo
dijo, pero su estrategia conlleva enormes riesgos para su y la credibilidad de
la nación, que el gobierno ha argumentado enérgicamente está en juego en Siria.
Obama hace mucho tiempo dijo que el uso de armas químicas era una “línea roja”
que Assad no se le permitiría cruzar con total impunidad.
La Casa Blanca
tampoco diría que opciones seguiría siendo abierta al presidente si no logra
ganar el apoyo de la Cámara y el Senado para las medidas militares que ha
amenazado.
Sólo esta semana, el primer ministro británico David
Cameron sufrió una humillante derrota en la Cámara de los Comunes se negó a
apoyar su llamado a la acción militar contra Siria.
A mitad de camino en
todo el mundo, los sirios se despertó sábado a las emisiones de televisión del
estado de los tanques, aviones y otras armas de guerra, y las tropas de
entrenamiento, todos a una banda sonora de música marcial. El gobierno de Assad
culpa a los rebeldes en el ataque del 21 de agosto, y ha amenazado con
represalias si es atacado.
El presidente ruso,
Vladimir Putin, diciendo que era atractivo para un Premio Nobel de la Paz en
lugar de a un presidente, instó a Obama a reconsiderar. Un grupo que monitorea
las bajas en la guerra civil de Siria desafió a los Estados Unidos en apoyo de
su afirmación de que 1.429 personas murieron en un ataque con armas químicas,
incluidos más de 400 niños.
Por accidente o por
diseño, el nuevo calendario da tiempo a los inspectores de la ONU para recibir
los resultados de laboratorio de las muestras se tomaron durante cuatro días en
Damasco, y que elabore un informe final. Después de salir de Siria durante la
noche, el grupo de inspección llegó a Rotterdam unas horas antes de que Obama
hablara.
Se esperaba que el
líder del grupo al escrito del Secretario General Ban Ki-moon el domingo.
Funcionarios del
gobierno dijeron que Obama apareció encuentra en pedir una huelga hasta el
viernes por la noche. Después de un largo paseo por las temperaturas cerca de
90 grados alrededor de la Casa Blanca con motivo Jefe de Estado Mayor Denis
McDonough, el presidente dijo a su ayudante que había cambiado de opinión.
Los funcionarios
dijeron que Obama llamó inicialmente retroceso en una sesión de dos horas a la
que asistieron el vicepresidente Joe Biden, el secretario de Defensa Chuck
Hagel, Director de Inteligencia Nacional, James Klapper, director de la CIA
John Brennan, asesor de seguridad nacional, Susan Rice, y el asesor de
seguridad nacional Lisa Monaco. Se negó a decir cuál de los participantes había
argumentado en contra de la propuesta de Obama.
Lo que decide en última instancia, el Congreso, los
acontecimientos marcaron un impresionante giro.
Francia es el único gran aliado exterior de Obama hasta la
fecha para la huelga, el sondeo muestra que el apoyo público es tibia en los
Estados Unidos, y decenas de legisladores de ambos partidos firmaron una carta
instando a Obama a no actuar sin su apoyo. Fuera de las puertas de la Casa
Blanca, los cánticos de los manifestantes se escucharon mientras el presidente
se acercó a un podio instalado en el Jardín de las Rosas.
De haber seguido adelante con un ataque militar, Obama se
habría convertido en el primer líder de EE.UU. en tres décadas de atacar a un
país extranjero sin reunir un amplio apoyo internacional o que actúen en
defensa directa de los estadounidenses. No desde 1983, cuando el presidente
Ronald Reagan ordenó una invasión de la isla caribeña de Granada, ha sido los
EE.UU. tan solo en la búsqueda de mayor acción militar letal más allá de unos
pocos ataques en respuesta a ataques o amenazas contra sus ciudadanos
Al final del día sábado, la Casa Blanca envió al Congreso
un proyecto de resolución, elaborado por la Casa Blanca, Obama que autorice a
utilizar la fuerza militar.
El proyecto no establece un cronograma específico o curso
de acción militar, en lugar de dar su aprobación a Obama a utilizar a los
militares como él quiere “necesario y apropiado” para cumplir con el objetivo
de impedir el uso futuro de las armas químicas. Pero en una obertura con el
alcance limitado de la huelga de Obama ha dicho que está considerando, el
proyecto ratifica la opinión de la administración, que en última instancia,
sólo una solución política puede resolver la crisis en Siria.
Presidente de la Cámara John Boehner, republicano de Ohio,
dijo que espera que la Cámara considera que la medida la semana del 09 de
septiembre La mayoría del Senado Harry Reid, D-Nev., Dijo que él también
llevará a cabo una votación a más tardar en la semana del 09 de septiembre El
Comité de Relaciones Exteriores del Senado llevará a cabo una audiencia sobre
la autorización el martes, dijo su presidente, el senador Robert Menéndez,
demócrata de Nueva Jersey
Los republicanos expresaron en general su satisfacción por
la decisión de Obama de buscar el apoyo del Congreso, y le retó a presentar su
caso a la opinión pública y los legisladores por igual que el poder
estadounidense se debe utilizar para castigar a Assad.
“Estamos contentos de que el presidente está buscando
autorización para cualquier acción militar en Siria en respuesta a preguntas
serias y sustantivas que se plantea,” Boehner y otros líderes republicanos de
la Cámara, dijo en un comunicado conjunto.
Nueva York el representante republicano Peter King fue uno
de los disidentes, firmemente que sí. ”El presidente Obama está abdicando su
responsabilidad como comandante en jefe y socavar la autoridad de los futuros
presidentes”, dijo. ”El presidente no necesita 535 miembros del Congreso para
imponer su propia línea roja”.
Por ahora, parece que el esfuerzo de la administración, a
la persuasión ya estaba en marcha.
La administración se sumergió en una serie de reuniones de
fin de semana para los legisladores, tanto clasificada y no clasificada, y
Obama desafió a los legisladores a considerar “qué mensaje le enviamos a un
dictador”, si se le permite matar a cientos de niños con armas químicas sin
sufrir represalias.
Al mismo tiempo, un alto funcionario del Departamento de
Estado, dijo el secretario de Estado John Kerry habló con Siria Oposición
Coalición presidente Ahmed al-Assi Jarba para subrayar el compromiso de Obama
para sostener el gobierno de Assad, responsable del ataque 21 agosto
Obama dijo el viernes que estaba considerando medidas
“limitados y estrechos” para castigar a Assad, quien agregó que los intereses
de seguridad nacional de Estados Unidos estaban en juego. Prometió no tropas de
combate estadounidenses sobre el terreno en Siria, donde la guerra civil ha
cobrado más de 100.000 vidas de civiles.
En Siria, algunos rebeldes expresaron su descontento con el
presidente, un comandante rebelde dijo que no consideraba que la decisión de
Obama de ser un refugio. ”Por el contrario, va a obtener la aprobación para el
congreso y la acción militar tendrá mayor credibilidad”, dijo Qassem
Saadeddine.
“El hecho de que la huelga se retrasó por unos días no
significa que no va a pasar”, dijo.
Con Obama luchan por
ganar el respaldo internacional a la huelga, Putin le instó a reconsiderar sus
planes. ”Tenemos que recordar lo que ha sucedido en las últimas décadas, el
número de veces que Estados Unidos ha sido el iniciador de los conflictos
armados en diversas regiones del mundo, dijo Putin, un fuerte aliado de Assad.”
¿Se ha resuelto ni un problema? “
Incluso estimación
víctima de la administración fue de molienda para la controversia.
El Observatorio
Sirio para los Derechos Humanos, una organización que monitorea las bajas en el
país, dijo que se ha confirmado 502 muertos, casi 1.000 menos que en la
evaluación de la inteligencia estadounidense afirmó.
Rami Abdel-Rahman,
jefe de la organización, dijo que no fue contactado por funcionarios de Estados
Unidos acerca de sus esfuerzos para recoger información sobre el número de
muertos en los ataques del 21 de agosto.
“América funciona
sólo con una parte de la oposición que es profunda en la propaganda”, dijo, y
exhortó al gobierno de Obama para liberar la información de su estimación se
basa en.
Associated Press
Julie Pace, Josh Lederman, Matthew Lee y Kimberly Dozier en Washington, Zeina
Karam, Yasmine Saker y Karin Laub, en Beirut, y Geir Mouslon en Berlín
contribuyeron a este despacho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario