Bienvenidos al Diario del Valle

SEARCH

domingo, 30 de agosto de 2020

LOS APELLIDOS EN LOS REALEJOS, DESDE EL SIGLO XVI AL XVIII


José Melchor Hernández Castilla

Poseer un apellido u otro No asegura que ese fuera siempre el primer apellido paterno o materno de la familia en tiempos pasados. Por eso, es necesario que cada persona realice su genealogía particular, y elegir, también, por qué apellido decantarse; ya que el estudio de la genealogía, en algunos casos, no está exento de callejones sin salida o de puntos sin retorno. Si cada persona contara los apellidos de sus abuelos, y si ninguno se repitiese, tendría 8 apellidos que estudiar (4 apellidos por la vía paterna y 4 apellidos por la vía materna). Por eso, es fundamental, elegir uno solo cuando se comienza en el apasionante y complicado mundo de la genealogía.

Nombraremos todos los apellidos recogidos en el libro de matrimonios desde 1521 a 1890 (desde el siglo XVI al XVIII), utilizando siempre el apellido de la vía paterna para organizar la información, tanto de la Parroquia del Realejo Bajo (Parroquia de la Concepción) o de Abajo como del Realejo Alto (Parroquia de Santiago Apóstol) o de Arriba; y haremos un listado por frecuencia de número de casamientos habido en cada apellido cuando el número llegue a 8 o lo supere. También, mencionaremos la procedencia de los apellidos foráneos; y, en pocos casos, algún apellido aparece con dos procedencias, véase la Parroquia del Realejo Alto.     

En general, en los siglos XVI, XVII y XVIII, se suele llevar un solo apellido, y, con frecuencia, el masculino predomina sobre el femenino; no obstante, también los hijos e hijas pueden llevar apellidos que no corresponden ni con la madre ni con el padre. A partir del siglo XIX, es frecuente que el primer apellido del padre aparezca en primer lugar en los hijos e hijas, y, también, el uso de apellidos compuestos, con la fórmula usual de primer apellido del padre + segundo apellido de la madre. Con la llegada de los registros civiles, a partir del 1 de enero 1871  (Ley Provisional 2/1870, de 17 de junio, del Registro Civil y del Reglamento para la ejecución de las leyes de matrimonio y Registro civil, de 13 de diciembre de 1870) esa fórmula será la única usada, hasta la promulgación de La ley 20/2011 de 21 de julio (reforma de la Ley de Registro civil) que regula en los artículo 49 a 57 el contenido de la inscripción del nacimiento, con vigencia a partir de 30 de junio de 2017, donde se podrá elegir el primer apellido del hijo o hija. 

La conquista definitiva de todas las islas en 1496 por la Corona Castellana supuso, en sí mismo, el comienzo no sólo de la emigración hacia América, sino también la migración entre los propios habitantes de las 7 islas del archipiélago canario, que fue mayor o menor de una isla a otra y de un municipio a otro, según la situación económica y social de cada isla y de cada municipio. La migración no sólo perseguía la búsqueda de la mejora de la situación económica familiar, sino también pretendía enriquecer la genética de los distintos lugares; ya que la iglesia, con mano férrea, controlaba la consanguinidad, de 3º grado (abuelos-as hermanos-as) y 4º grado (bisabuelos-as hermanos-as), con dispensas, y prohibía, en general, los matrimonios de 2º grado (primos hermanos o sobrino-a con tío-a). 


Apellidos de los Casamientos en la Parroquia de Nuestra Señora de la Concepción del Realejo Bajo (1583 a 1799), en José Luis Machado (2018). Información de la Parroquia de la Concepción del Realejo de Abajo de elaboración propia:

Abrante, Abreu (26), Acevedo, Acosta (14), Afonso (8), Aguiar, Álamo, Albelo (21), Alonso, Álvarez, Amador (8), Amarante, Andrade, Andrés, Andueza, Antonio (13), Arias, Armas, Arroyo, Ascanio, Ávila, Báez, Barcelín, Barrios, Barroso, Bautista, Beltrán, Benítez, Bento, Bernabé, Bethencourt, Bienes, Borges, Borallo, Brier, Brito, Buenaventura, Cabrera, Cala, Carballo, Casañas, Casas, Castañeda, Castillo, Castro, Centella, Coello, Concepción, Corral, Correa, Cruz, Chaves, Dávila, Delgado (12), Díaz (118), Domingo, Domínguez (57), Donis, Dorta (8), Duranza, Estévez (10), Estrada, Fagundo, Febles, Felipe (10), Félix, Fernández (19), Ferrera, Figueredo, Fleitas, Francisco (78), Franquis, Fuentes, Gallegos, García (79), García del Castillo, Gil, Gómez, González (243), Gonzalo, Gómez, Gordejuela, Guarda, Guardia, Guerra, Guillermo, Gutiérrez, Hernández (161), Herrera, Hormiga, Jácome , Jaques, Jara, Jerónimo, Jorge, José, Juan, Lazo, Leal, León, Linares, Llanos, López (43), Lorenzo (43), Lugo, Luis (70), Llarena, Machado, Manuel, Márquez, Martel, Martín (38), Martínez, Matos, Medina, Melo, Méndez, Mendoza, Merino, Mercedes, Mesa (15), Milán, Molina, Molineo, Montesino, Mora, Morales, Moreno, Noda, Olavarrieta, Olivera, Oramas, Orea, Orta, Ortega, Padrón (9), Payva, Palenzuela, Paz, Penedo, Peña, Peraza, Perdomo, Pereira, Perera, Pérez (105), Pescaditos, Pinto, Ponte, Quintero, Quintín, Ramos, Ravelo, Regalado, Reyes (13), Rivero, Rodríguez (143), Romay, Rojas, Romero, Rosa (8), Rosario, Ruiz, Sanconini, Sánchez (8), Sanmartín, Santos, Simón, Sicilia, Siverio (11), Sosa, Suárez (26), Tavío, Tejera, Téllez, Temudo, Toledo, Torres, Valeriano, Ventura, Veraut, Vergara, Yanes (52), Zamora.    

Orden de apellidos por número de casamientos entre 1583 a 1799, en la Parroquia de Nuestra Señora de la Concepción del Realejo Bajo:
1)      González (243).
2)     Hernández (161).
3)     Rodríguez (143).
4)    Díaz (118).
5)      Pérez (105).
6)     García (79).
7)    Francisco (78).
8)    Luis (70).
9)     Domínguez (57).
10)  Yanes (52).
11)    López (43).
12)   Lorenzo (43).
13)   Martín (38).
14)  Abreu (26).
15)    Suárez (26).
16)   Albelo (21).
17)  Fernández (19).
18)  Mesa (15).
19)   Acosta (14).
20)  Antonio (13).
21)   Reyes (13).
22) Delgado (12).
23)  Siverio (11).
24) Estévez (10).
25)  Felipe (10).
26) Padrón (9).
27)   Afonso (8).
28)  Amador (8).
29) Dorta (8).
30) Rosa (8).
31)   Sánchez (8).

Apellidos con fecha de casamiento, de procedencia foránea, en la Parroquia de Nuestra Señora de la Concepción del Realejo Bajo (1583-1799):

El Hierro (6): Quintín (1666), Padrón Guadarrama (1707), Brito (1711), Quintero (1712), Castañeda (1713), Matos (1718).   
Puerto de la Orotava (6): Leal (1690), Abrante (1699), Ferrera Bethencourt (1725), Andueza (1733), Arroyo (1788), Tavío (1792).
La Orotava (5): Benítez (1697); Payva (1712), Juan de Barrios (1761), Llarena y Mesa (1788),  Herrera (1797).
La Laguna (5): Lazo (1651),  Andrés (1666), Penedo de Aguiar (1673), Jaques Ange (1677), Tejera (1700).
Buenavista (4): Acevedo (1688), Bienes (1714), Dorta y Cáceres (1749), Rosario (1791).   
La Gomera (3): Arias (1725), Mora (1762), Noda (1765).
La Palma (3): Sicilia (1760), Guillermo de Jesús (1765), Gómez Henríquez (1672).
Fuerteventura (2): Fleitas (1775), Toledo (1793).
Icod de los Vinos (2): Siverio (1667), Olavarrieta (1787).  
Daute (2): Lugo Navarrete de Fleitas (1668), Centella de Barrios (1714).
Santa Úrsula (2): Baéz (1643), Guerra (1759),
Los Silos (2): Borges (1670), Duranza (1759). 
Adeje (2): Ramos (1708), Correa (1716).
Tacoronte: Perera (1650).
Pontevendra: Romay (1654).
Gran Canaria: Casas (1663). 
San Juan de la Rambla: Gil (1667).
Santa María, Las Azores: Andrade (1675). 
Vilaflor: Zamora (1672). 
El Tanque: Carballo (1681).
Güímar: Coello (1692).
La Victoria de Acentejo: Peraza de Ayala Castilla y Herrera (1697).
La Matanza de Acentejo: Jorge (1700).
Berat, Francia: Veraut (1733).
Garachico: Ponte Benítez de Lugo (1752),
Madeira: Téllez de Silva (1770).


Apellidos de los Casamientos en la Parroquia de Santiago Apóstol del Realejo Alto (1521 a 1809), en José Luis Machado (2019). Información de la Parroquia de Santiago Apóstol del Realejo de Arriba de elaboración propia:

Abad, Abrante (9), Abreu (21), Acosta (11), Afonso (16), Aguiar, Agustín, Albelo, Alberto o Albertos, Alonso (8), Álvarez (13), Alzola, Amador, Amarante, Antonio, Arias, Armas, Arzola, Ascanio, Avecilla, Báez, Barato, Barreda, Barrios, Barroso, Bastes, Bautista, Bello, Bencomo, Benítez, Bento, Bernal, Bethencourt, Brito, Cámara, Campino, Cano, Carpio, Cartaya, Casañas, Casas, Castillo, Castro, Cerdeña, Chaves, Concepción, Contreras, Cordobés, Corvo o Cuervo, Creahg, Crisóstomo Martín, Cruz, Delgado (12), Díaz (56), Dios, Domínguez (13), Donis (12), Dorta, Enrique, Espíndola o Espínola, Espinosa, Espoz, Estévez (20), Fagundo, Fajardo, Febles, Felicis, Felipe (19), Félix, Fernández (46), Ferraz, Francés, Francisco (126), Fuentes, Gallegos, Galván, García (177), Gil, Gómez (8), González (359), Grijalba, Grillo, Guanche, Guardia, Guerra, Guía, Gutiérrez, Guzmán, Héctor, Hernández (181), Herrera, Jacinto, Jácome, Jiménez, Jorge (11), José, Juan (10), Lazo o Lasso, Leal, León (8), Leonardo, Linares, Locart, López (23), Lorenzo (68), Luis (82), Machado, Machín, Manuel (11), Manzano, Mariscal, Márquez (10), Marrero (10), Martel, Martín (65), Martínez, Mártir, Mateo, Méndez (11), Melo, Mena, Merín, Merino, Mesa, Miguel, Miranda, Molina, Montañés, Montero, Montesino, Morales (10), Nava, Negrín, Noda, Nuño, Oliva, Oliveros, Oramas, Orta, Pablo,                                       
Padilla, Padrón (10), Paz, Peña, Perdomo, Perera, Pérez (149), Plasencia, Prieto, Quintero, Ramírez, Ramos (9), Real, Reboso, Regalado, Reverón, Reyes (11), Ríos, Rivas, Rivero, Rocío, Rodríguez (178), Rojas, Romero (21), Rosa, Rubio, Ruiz, Saavedra, Salgado, Sánchez, Santa Ariza, Santa Cruz, Santos, Saravia, Sebastián, Sepúlveda, Sierra, Simón, Sosa, Suárez, Tejera, Toledo, Torres, Trujillo, Uque, Urbina, Valladares, Varte, Vera, Vicente, Vida, Viera, Vizcaíno, Yanes (63), Zamora.       
                    
Orden de apellidos por número de casamientos entre 1521 a 1809, en la Parroquia de Santiago Apóstol del Realejo Alto:

1)      González (359).
2)     Hernández (181).
3)     Rodríguez (178).
4)    García (177).
5)      Pérez (149).
6)     Francisco (126).
7)    Luis (82).
8)    Lorenzo (68).
9)     Martín (65).
10)  Yanes (63).
11)    Díaz (56).
12)   Fernández (46).
13)   López (23).
14)  Abreu (21).
15)    Romero (21).
16)   Estévez (20).
17)  Felipe (19).
18)  Afonso (16).
19)   Álvarez (13).
20)                        Domínguez (13).
21)   Delgado (12).
22) Donis (12).
23)  Acosta (11).
24)                        Jorge (11).
25)  Méndez (11).
26) Reyes (11).
27)                        Manuel (11).
28)                        Juan (10).
29) Márquez (10).
30) Marrero (10).
31)   Morales (10).
32)  Padrón (10).
33)  Abrante (9).
34) Ramos (9).
35)   Alonso (8).
36)  Gómez (8).
37) León (8).

Apellidos con fecha de casamiento, de procedencia foránea, en la Parroquia de Santiago Apóstol del Realejo Alto (1521-1809):

La Orotava (19): Perera (1663), Reverón (1664), Sosa (1668), Molina (1707), Viera (1707), Martel (1722), Pablos (1734), Urbina (1752), Martínez (1755), Abrante (1764), Sierra (1766), Rocío (1778), Gil (1782), Bento (1794), Perdomo (1797), Olivero (1803), Ferraz (1804), Guzmán (1804), Regalado (1804).
El Hierro (11): Reboso (1661), Quintero (1665), Espinosa (1666), Leal (1671), Francés (1677), Montero (1678), Febles (1682), Padrón (1689), Sánchez (1701), Castro (1710), Machín (1725).
La Gomera (10): Méndez (1664), Guía (1688), Montesino (1733), Arzola (1734), Fuentes (1741), Cordobés (1745), Alzola (1764), Plasencia (1775), Padilla (1798), Negrín (1808).
La Palma (7): Fagundo (1582), Simón (1671), Ríos (1680), Cabrera (1686), Sánchez (1702), Castro (1716), Vizcaíno (1728).
Fuerteventura (6): Álvarez (1586), Buenavista (1697), Mariscal (1723), Cerdeña (1732), Arias Márquez (1755), Benítez (1809). 
Icod de los Vinos (5): Machado (1665), Jiménez (1694), Vicente (1733), Miranda (1739), Aguiar (1742).
La Laguna (5): Nava (1674), Mejías (1679), Uque (1702), Gutiérrez (1718), José (1719).
Puerto de la Orotava (4): Varte (1688), Vera (1736), Creagh (1793), Locart (1773, de procedencia escocesa). 
Vilaflor (4): Domínguez (1664), Reverón (1672), Linares (1725), Saravia (1802),
Buenavista (3): Salgado (1713), Guerra (1717), Linares (1733).
Chasna (3): Bernal (1683), Manuel (1683), Zamora (1729).
Lanzarote (2): Casañas (1718), Saavedra (1809),
San Juan de La Rambla (2): Bautista (1687), Jorge (1701). 
El Tanque (2): José (1723), Leonardo (1758).
Los Silos (2): Álvarez (1583), Montañés (1665).
Tacoronte (2): Contreras (1736), Dios (1793).
Arico (2): Morales, (1681), Marrero (1730).
Los Silos: Ramírez (1581).
Arona: Báez (1590).
Lisboa, Portugal: Bastes (1614).
El Sauzal: Domínguez (1661).
Garachico: Mesa (1666).
La Matanza de Acentejo: Jorge (1697).
Güímar: Tejera (1706).
Adeje: Trujillo (1739).
Granadilla: Crisóstomo Martín (1772).
Santa Úrsula: Oliveros (1778).
Santa Cruz de Tenerife: Espoz (1804).

MERCADO NÓRDICO


Salvador Gracia Llanos

¿Y los nórdicos? Nos referimos, turísticamente hablando, a suecos, noruegos y finlandeses, aunque se suele incluir también a los daneses para aludir a un mercado que tiene su peso en Canarias y siempre representó una suerte de seguro para las operaciones anuales que se negociaban. Siempre tendremos los nórdicos, se decía, que tenían su temporada señalada y guardaban un comportamiento muy estable. Tanto, que muchos han hecho de las islas y de algunas localidades su segunda residencia.

¿Y ahora, en plena pandemia, qué pasa con los nórdicos? La patronal hotelera de Santa Cruz de Tenerife, Ashotel, se ha interesado por la evolución de este mercado, el tercero en importancia en el archipiélago, detrás de ingleses y alemanes, un 15 % del total del turismo internacional que nos visitaba hasta que apareció el virus. Lo ha hecho solicitando a los embajadores de los cuatro países citados información precisa sobre las medidas que adoptan sus respectivos gobiernos ante las previsiones de sus posibles desplazamientos. Se quiere consolidar ese mercado y contribuir a que la confianza de los visitantes de esas nacionalidades se traduzca en confianza y seguridad. La organización empresarial ha manifestado en la comunicación su disposición en todo aquello que puede desempeñar y pone como ejemplo la financiación del coste de los test a la salida de los turistas para asegurar, en su regreso, que están libres de COVID-19, “siempre que también puedan acreditar a la llegada que también lo están.

La evolución de la pandemia preocupa en general a la población y, particularmente, a los empresarios turísticos. Las restricciones advertidas en países emisores y la incertidumbre desatada en el sector aéreo están provocando cancelaciones masivas de reservas. Así lo expone en su carta a las sedes diplomáticas, el presidente de Ashotel, Jorge Marichal. “Queremos poder continuar, dentro de las máximas medidas de seguridad necesarias, con la actividad turística en las islas, pues nuestro futuro y el de los que aquí vivimos depende completamente de ello. Sabemos que las islas son un destino muy apreciado por los turistas nórdicos y especialmente en temporada de invierno, por lo que es nuestro deseo ofrecer plenas garantías en nuestros destinos canarios para que sigan viniendo estos turistas y puedan regresar con total tranquilidad a sus países sin temor a cuarentenas o demandas similares a su regreso”, escribe a los embajadores el presidente de los empresarios turísticos tinerfeños.

Veremos los resultados de esta incursión, vía diplomática. El toque a los nórdicos está dado. Y no sobraba en cuanto se trata de asegurar las menores pérdidas posibles ante la temporada invernal, cada vez más cercana. Es más, el que se provea de esta información a los receptores es fundamental teniendo en cuenta que los nórdicos son exigentes, conocen las características del destino canario y quieren disfrutar de su estancia en las mejores condiciones de seguridad.

Veamos las respuestas. Los empresarios turísticos quieren conocer las medidas exigibles por los gobiernos de los cuatro países nórdicos para coadyuvar en la tarea de guardar una estancia, como hemos dicho, confiable y segura. “Aquellas que están en nuestra mano solventar, cuente con ello, y las que no dependan directamente de nosotros, estamos en contacto con el Gobierno de Canarias para buscar solución entre todos”, concluye la comunicación firmada por Marichal.

Estaremos atentos. El mercado nórdico, en pleno invierno, es muy valioso.

sábado, 29 de agosto de 2020

MEJOR FORMACIÓN Y MENOS DESEMPLEO


Salvador García Llanos

La empleabilidad en tiempos de la COVID-19, en tiempos de crisis y de más desesperanza que otra cosa. No es fácil, desde luego. Hay que echar imaginación, rebuscar recursos y coordinar hasta la extenuación para ofrecer una opción a los desempleados. Cuando esa combinación cuaja, hay que congratularse. Cuando está apta para la contratación de mil doscientas veintisiete personas paradas de larga duración, en veintinueve municipios canarios, crecen las oportunidades y el espacio para la subsistencia se agranda.

La iniciativa es del Servicio Canario de Empleo (SCE), adscrito a la consejería de Economía, Conocimiento y Empleo del Gobierno de Canarias. Con una dotación de casi nueve millones de euros, afronta subvenciones que concederá a veintinueve ayuntamientos de las islas que favorecerán la contratación de mil doscientas veintisiete personas desempleadas, mediante el desarrollo de proyectos con formación y práctica profesional a lo largo del presente año.

Es una iniciativa consignada en el denominado Pacto para la Reactivación Económica y Social de Canarias que suscribió el Gobierno con grupos políticos y otras organizaciones empresariales y sindicales. Empieza pues a palparse su utilidad. Las ayudas resueltas significan un notable incremento con respecto a la convocatoria anterior: en 2019, recordemos, fueron concedidas subvenciones por valor de 6,9 millones de euros a veintiséis entidades locales para contratar a mil treinta y cuatro personas desempleadas.

Según informan desde la citada consejería, tramitadas desde finales de mayo en régimen de concurrencia competitiva, las subvenciones se destinan a las corporaciones locales o entidades dependientes de municipios isleños con mayor desempleo, a partir de novecientas personas paradas, para la realización de obras o prestación de servicios calificados de interés general y social durante un periodo máximo de ocho meses y medio.

En concreto, la resolución beneficia a casi una treintena de municipios de cinco islas: Puerto del Rosario (Fuerteventura), Agüimes, Arucas, Gáldar, Ingenio, Las Palmas de Gran Canarias, San Bartolomé de Tirajana, Santa Brígida, Santa Lucía, Santa María de Guía, Telde (Gran Canaria), Los Llanos de Aridane, Santa Cruz de La Palma (La Palma), Arrecife (Lanzarote), Adeje, Arona, Candelaria, Granadilla de Abona, Guía de Isora, Güímar, Icod de los Vinos, La Laguna, La Orotava, Puerto de la Cruz, Los Realejos, El Rosario, Santa Cruz de Tenerife, Santa Úrsula y Tacoronte (Tenerife).

Como hemos destacado en otras ocasiones, la formación es un apartado importante. Porque se trata de trabajar, sí; pero también de hacerlo con la capacitación adecuada. Es una forma de obligarse y de responsabilizarse. Y es que, en ese sentido, hay que destacar que durante los proyectos generadores de empleo se imparte formación obligatoria en competencias clave durante el 40% de la jornada y se facilita experiencia profesional con remuneración económica a lo largo del 60% restante, mediante la ejecución de obras y servicios de competencia municipal en áreas de utilidad colectiva, ocio, cultura y turismo, de promoción del medio ambiente, de recuperación del patrimonio histórico y, en general, de actuaciones derivadas de la ley de dependencia.

Debe tenerse en cuenta que las actuaciones subvencionadas favorecen, principalmente, a las personas desempleadas con formación deficitaria, sin el título de graduado en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) ni certificado de profesionalidad, ya que se facilita la adquisición de las competencias básicas o clave para el acceso a la obtención de las correspondientes acreditaciones. Los ayuntamientos, por medio de sus concejalías de empleo o trabajo, tienen un papel importante que desempeñar en este campo, extendiendo su poder de captación -que no de clientelismo-, de concienciación y hasta de corresponsabilización.

Mejor formación y menos desempleo. Ese es el doble objetivo.

DESTAPANDO EL BAÚL DE LOS RECUERDOS

Agustín Armas Hernández

¿MENOS TELEVISIÓN Y MÁS RESPONSABILIDAD?

Pensaba muchas veces que mis ideas serían las mejores. Después de mortificar un poco mi mente, me digo: quizás mis reflexiones no sean las más acertadas y los gobernantes tengan razón en su proceder y actuaciones. Veamos, Vdes. tienen la palabra...

Nos advierten con frecuencia que somos un pueblo maduro para la democracia, unas personas responsables, que hemos llegado a la mayoría de edad, que en tiempos de la dictadura no nos dejaban pensar por nuestra cuenta, etc.

Pero si queremos ser personas responsables y muy maduritas, ¿no sería mejor que hubiese menos horas y programas televisivos, y de mejor calidad cultural y ética? Obvios motivos: aunque algunos programas, los menos, sean buenos o pasables, la mayoría son corruptores, o al menos poco constructivos. Con frecuencia, pura propaganda partidista. Dirán algunos que los jóvenes no quieren oír hablar de política. 


Pero que son unos pasotas, a quienes nada les importa sino distraerse y «pasar de todo». Pasó el año de la juventud, y la «edad florida» sigue tan indiferente como antes. Ahora creen que este sea el «año de la paz», pero sólo el 31 de diciembre sabremos si hemos avanzado o retrocedido, en el camino. Ahora cuando yo ingenuamente esperaba que redujesen las horas de programación televisivas, nos anuncian que serán más prolongadas. 


Más de uno dirá: «tú puedes cerrar el televisor cuando quieres, y se acabó». Así sería si yo solo viviese en casa. Pero tenemos otras cabecitas al lado que fácilmente ceden a la tentación. En fin, si somos tan maduros, tan democráticos, que nos dejen pensar, que no nos metan todas las ideas en la cabeza. Estamos viendo que en este «país», en nuestra patria, se consume más de lo que se produce. 


¿Qué debemos, pués, hacer?, ¿tener más horas en la pequeña pantalla, o poner en marcha una planificación para salir de la profunda y prolongada crisis? Ya veo lo que pasará en las próximas semanas: en vez de crear puestos de trabajo, pues gastar inútilmente muchos paquetes de papel moneda. Nos dicen también nuestros dirigentes que este es un país atrasado: 


¿por qué no comenzamos vida de austeridad y ahorro para salir del atolladero? En fin, que Dios ilumine a los responsables, y rectifiquemos a tiempo.